Pages

Wednesday, 13 April 2016

Beliefs and superstitions



Merrian-Webster dictionary defines “luck” as “a force that brings good fortune or adversity” or as “the things that happen to a person because of chance: the accidental way things happen without being planned”. At the same time, “superstition” is defined by Cambridge Dictionaries as “a belief that is not based on reason or scientific thinking and that explains the causes for events in ways that are connected to magic”. Both words refer to an irrational concept, a matter of unfounded feelings because we can’t manage them.
I mean, “luck” can be good and allude to good fortune but it can also refer to something that operates against us. Indeed, there is no possibility of placing it under our control or domination. On the other hand, with “superstition” we are talking about mere beliefs, blind beliefs to be precise.
There are many superstitions that are rooted in history, ancient culture, religion and other origins. I will only mention several of them, whose beginning points are considerably different.

1.- Chinese (un)lucky numbers. In China, whether a number is considered lucky or not is very often related to the similarity between the sound of its pronunciation and the sound of another word that brings a positive connotation. And so the number 8 is considered to be extremely lucky, partly because of its unique symmetry but also partly because the sound of “8” in mandarin Chinese is very close to the way that “prosperity” or “wealth” is pronounced. Why do you think that the opening ceremony of Olympic Games in Beijing 2008 took place on August 8th at 08:08 p.m.?
But it is also true that the number 4 is considered awfully unlucky. Why? First of all, because the number 4 sound is very similar to how Chinese people pronounce the word “death”. So, it is hardly difficult to find cellular numbers that begin with 4 and, besides, many flat buildings lack of a 4th floor. The number 4 is generally avoided.

2.- The four-leaf clover. The four-leaf clover is a rare variation of the common three-leaf one. It is one of the most relevant symbols of good luck, specially if it is found somewhere accidentally. It is well-known that each leaf represents different things: faith, hope, love and the fourth refers to luck, because it is the leaf that makes it unique and completely different from the three-leaf clover. 



 Moreover, scientists admit that there are approximately 10.000 three-leaf clovers for every four-leaf one. Due to the fact that it is so complicated to find a real natural four-leaf clover, there are consequently many theories about its origin. For instance, in the early days of Ireland the druids believed that these kind of plants offered magical protection. Besides this, Christian tradition tells that Eve carried a four-leaf clover with her on the day she left the Garden of Eden.

3.- There is another peculiar superstition in Denmark. It has to do with broken dishes put on your doorstep, in particular on the morning of January 1st. Danish people are used to keeping and saving old dishes at home during the whole year and, when New Year’s Eve has come, they throw them at the doors of friend’s houses for good luck. In fact, it means that you have many friends and that you will have a very gratifying and fortunate year. In consequence, it is considered good luck to find old broken dishes on your doorsteps on the morning of January 1st



4.- The world of sailors and fishermen remains, of course, full of superstitions, specially in Scandinavian countries. For example, to mention briefly just a few: if a fisherman, on his way to the boat before starting a trip, sees a cat or a nun, he will turn back home and won’t sail. At meals inside a boat, fish will be eaten from the head to the tail for good luck. You mustn’t count the fish your boat has caught until you have reached port because, otherwise, your boat won’t catch any fish during this day. To see dolphins swimming in front of your boat means that you will have good luck. And many more like these…
But one of the most frequent superstitions when we are talking about sailors and fishermen has to do with one day of the week: Fridays. It is very bad luck to start a voyage on any Friday. It is said that its origin is biblical because Christ was crucified on a Friday. Moreover, there is a very well-known tale about this superstition, although the British Royal Navy will never recognize it. On one day in the 19th century, the Royal Navy was determined to dispel that myth or, as many of them called it, that black fable, and launched one of her HMS (her/his majesty’s ship) on a Friday. Tradition says that it sank. 


In order to finish this maritime theme, it is interesting to know about the evolution of the prow symbols on boats. At first these objects were placed inside the boat, they were made of wood and had religious connotations. Years later, they were moved to the prow of the ship, outside, to guide the sailors, and turned into totem poles or maritime divinities. Finally, during the beginning of 19th century, it was a female statue that was the most common way to decorate a ship prow because it was believed that her vision might calm the gods of the sea.

5.- Finally, Russia also has its own superstitions. Many of them refer to trips or journeys and how to enjoy them more or have good luck on them. If Russian people want to have good luck they usually pay a minute of silence before setting off and, as long as it is possible, try to depart on a rainy day.


Whenever you try to delve into any topic or whatever theme you are investigating, you will probably find lots of superstitions. But what is really interesting is to have a look at oneself and realize that many of them reside in our spiritual interior.


Bolandres

Saturday, 9 April 2016

(The Annotated) That's Life!



THAT’S LIFE!1

written by Dean Kay & Kelly Gordon2
sung by Frank Sinatra3 

That's life,
That's what all the people say4.
You're ridin’ high in April,
Shot down5 in May
But I know I'm gonna change that tune6,
When I'm back on top7, back on top in June. 


I said that's life,
And as funny8 as it may seem
Some people get their kicks9,
Stompin' on a dream10
But I don't let it, let it get me down11,
'Cause this fine ol' world, it keeps spinnin’ around12

 
I've been a puppet, a pauper13, a pirate, a poet,
a pawn14 and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself flat on my face15,
I pick myself up and get back in the race16.


That's life,

I tell you, I can't deny it,
I thought of quittin’, baby

But my heart just ain't gonna buy it17.
And if I didn't think it was worth one single try,
I'd jump right on a big bird18 and then I'd fly


I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet,

a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself layin’ flat on my face,
I just pick myself up and get back in the race
That's life,


That’s life and I can't deny it
Many times I thought of cuttin’ out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here July19
I'm gonna roll myself up in a big ball and die.

My, my!20

_________________________


1Sinatra’s hit version of this song was recorded on his own Reprise label in October 1966, the same month the Beatles were beginning work on Sgt. Pepper and the Jimi Hendrix Experience was dazzling the London club scene. Although Frank was clearly not in a psychedelic mood himself, this is nevertheless one of his “hippest” tracks, thanks largely to the soulful organ playing, which sounds like it could be Jimmy Smith. 


The king of the Hammond b3. When asked for advice by an aspiring 
jazz organist, Jimmy told him: “Give it up. You’ll never be as good as me.”

Guess again! On the b3 for this session was actually respected keyboardist and arranger Michael Melvoin. 

    Don’t let appearances deceive – Melvoin’s hundreds of recording credits 
    would later include John Lennon’s “Rock & Roll” album and Tom Waits’ 
    “Nighthawks at the Diner” (on which Tom quotes "That's Life!")

2The first artist to record Kay & Gordon’s song was British jazz singer Marion Montgomery (in 1964), followed a year later by a then-unknown O.C. Smith. Smith’s version was a flop, although he himself would strike fame and fortune in 1968 with the million-selling “Little Green Apples”. (And if that’s not loving you / then God didn’t make the little green apples / and it don’t rain in Indianapolis in the summertime…)
3Italian-American singer.
4Yes, that’s what they say. And although it’s equally “life” when things go well, this time-worn cliché is most often heard when they don’t. A variant of the more elegant “c’est la vie”, after which Marcel Duchamp would name his feminine alter ego, Rrose Sélavy.
 
Duchamp in drag as Rrose Sélavy, 1921.

5“Riding high” (having a lot of success and/or luck) seems to be a cowboy metaphor, while “shot down” may be another Western-movie idiom (“Billy the Kid was shot down by Pat Garett”) or one having to do with fighter planes.


 
6I’m going to be in another frame of mind.
7When I’ve regained my success.
8Funny strange, not funny ha-ha.
9Get their excitement. Like Nat King Cole used to do on Route 66. Often refers to the effect of drugs or alcohol, as in another Sinatra hit (I get no kick from champagne / Mere alcohol doesn’t thrill me at all / but I get a kick out of you).
10“Stompin’” is a colloquial pronunciation of “stamping”, which means to step very heavily, in this case with the intention of deliberately crushing something.
11I don’t let it depress me.
121,670 kph at the Equator.
13Somewhat archaic word for a very poor person (which Frank’s Hoboken accent renders here as “paw-pah”). Even if we don’t use the word much anymore, we all know it from Mark Twain’s 1881 classic of switched identities.


14The smallest and least important piece (or “man”) in a chess set. Also, a helpless or ignorant individual who is used or manipulated by more powerful forces (e.g. the poor white racist in Bob Dylan’s “Only a Pawn in their Game” or, of course, George W. Bush).
15(flat on my face = defeated; failed) As if that string of p’s weren’t enough, we have here another fine example of alliteration, the repetition of consonant sounds for poetic effect. The repetition of vowel sounds is known as assonance.
16I stand up again (after a fall) and rejoin the race. An athletic metaphor, perhaps, or does this mean “the human race”? Hmmm…
17I’ve considered abandoning my goal but my heart won’t let me. In the last verse, Frank replaces “quittin’” with “cuttin’ out” which has more the idea of physically leaving. Whatever the case, the singer seems to be having an existential moment here.
 
To be or not to be…
18An airplane.
19If there’s nothing (good) happening this coming July. “Shaking” simply means “happening”  …although I think Eddie Fontaine was referring to something else in this song:


20An expression of detached amusement.
 
Frank and Dean at the blackjack table.
  

Magic Bob